Insulated travel tumbler with lid